quá câu nệ Tiếng Anh là gì

• to strain at a gnat

• quá     verb to exceed chạy quá tốc độ cho phép to drive and exceed the...
• câu     noun Colt, filly, foal bóng câu qua cửa sổ the shadow of a foal...
• nệ     Concern oneself with trifles Nếu cứ nệ từng chuyện nhỏ thì khó mà...
• câu nệ     verb To be a stickler for, to be finical about câu nệ những điều...

• Let us not hear so much nonsense about a 5 per cent. policy.
  Không nên quá câu nệ chuyện kiêng kỵ ngày mùng 5 Tết
• Unlike women, men don’t care too much about symbolic gifts.
  Khác với phụ nữ, đàn ông không quá câu nệ việc quà cáp.
• Then we'd both be sorry that we've been so formal waiting
  rồi cả hai chúng ta sẽ hối tiếc vì đã quá câu nệ, chần chừ,
• Do you think he took it so stoically?
  Cậu tưởng rằng ông ấy quá câu nệ như thế ư?
• Now, I am not going to delve too much further into these ideas today.
  Nhưng ngày nay mình cũng không nên quá câu nệ vào tư tưởng đó.
• Men are generally not too expressive.
  Đàn ông thường không quá câu nệ tiểu tiết.
• I don’t say much about what should be going on in the picture.
  Tôi không quá câu nệ về những gì phải thể hiện qua những bức hình.
• I just don't kid myself about who will pay.
  Mình cũng không phải là người quá câu nệ chuyện ai là người trả tiền.
• I also don't understand this issue of who will pay.
  Mình cũng không phải là người quá câu nệ chuyện ai là người trả tiền.
• So concerned about status here, aren't they?
  Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?